Das Programmheft der Staatsoper Hannover ist \u00fcbertitelt mit \u201eCARMEN. Georges Bizet\/Marius Felix Lange\u201c, als seien beide Komponisten gleichwertig an der musikalischen Gestaltung des St\u00fcckes beteiligt. Regie f\u00fchrte Barbora Hor\u00e1kov\u00e1, mit dramaturgischer Unterst\u00fctzung durch Martin Mutschler. Im Innern des Heftes erf\u00e4hrt man, dass es sich um eine musikalische \u201eNeubearbeitung\u201c des Bizet-Klassikers durch Lange handelt. Dieser will den Protagonisten Carmen und Don Jos\u00e9 etwas von ihrer spezifischen Identit\u00e4t zur\u00fcckgeben. Das w\u00e4re wohl eher die Sache der Regisseurin gewesen. Hier kommt es aber musikalisch zum Ausdruck, indem Lange nicht nur diverse und harmonisch kaum passende Versatzst\u00fccke in Bizets Partitur hineinkomponiert, sondern selbst geschlossenste und auch beliebteste Nummern wie die Musik zur Habanera und der Blumenarie, um nur zwei prominente Beispiele zu nennen, mit Dissonanzen unterspielt. Dazu benutzt er in erster Linie das Vibraphon und R\u00f6hrenglocken, die nach seiner Ansicht \u201eweitere Klangfarben\u201c erzeugen, aber auch ein riesiges Xylophon sowie das Schlagwerk. So konnte sich der Zuh\u00f6rer zu keinem Zeitpunkt der Integrit\u00e4t der erwarteten Musik Bizets sicher sein. Entsprechend d\u00fcnn war dann auch der Streicherklang, wof\u00fcr der ansonsten umsichtig agierende Stephan Zilias am Pult des Nieders\u00e4chsischen Staatsorchesters Hannover wohl nichts konnte.<\/p>\n\n\n\n
Der Streicherklang war in dieser Produktion aber auch gar nicht so wichtig. Denn was Barbora Hor\u00e1kov\u00e1 auf der B\u00fchne von Thilo Ullrich mit den Kost\u00fcmen von Eva-Maria Van Acker, dem Licht von Sascha Zauner, den Videos von Sergio Verde sowie der Choreographie von James Rosental abzog, wich deutlich von dem ab, was \u2013 immer noch \u2013 unter der Kunstgattung Oper verstanden wird; mit der eigentlich gar nicht so abwegigen Idee, das St\u00fcck in der Springsteen`schen \u201edarkness at the edge of town\u201c, also in einer Art Bronx oder Soho, spielen zu lassen, in einem verlassenen Stadion, wo man noch das verblichene Basketballfeld erkennen kann. Hier geht es \u00e4u\u00dferst hoch her, was den Auftritt der sich dort herumtreibenden jungen Leute, gesellschaftlicher Underdogs, angeht. Statt des Chores l\u00e4uft aus Hygienegr\u00fcnden eine Ballett-Truppe mit Mundschutz auf, die neben akrobatischen Einzelleistungen gleichwohl sehr laut wird und am Ende des Torero-Liedes sogar aus voller Kehle mitbr\u00fcllt (und weiteres in diese Richtung). Zu allem \u201eumkompositorischen\u201c \u00dcberfluss lassen Sprecher immer wieder Carmens und Jos\u00e9s Gedanken \u00fcber Lautsprecher erklingen\u2026<\/p>\n\n\n\n
Die junge Russin Evgenia Asanova gab die Carmen als aufreizenden Teenie mit einem schon recht ausdrucksstarken Mezzo, guten Klangfarben und ebenso klarer Diktion. Rodrigo Porras Garulo spielte und sang einen engagierten und emphatischen Don Jos\u00e9. Germ\u00e1n Olvera gab den Escamillo mit ansprechendem, nicht zu gro\u00dfem Bariton. Der stimmliche Star des Abends war aber Barno Ismatullaeva, die der Mica\u00ebla nahezu himmlische, facettenreiche und lyrische T\u00f6ne verlieh und dabei noch gro\u00dfe Empathie vermittelte.<\/p>\n\n\n\n
Wenn das, was man an diesem Abend in Hannover erlebte, noch Oper sein soll und der Trend, hemmungslos in Partituren einzubrechen und sie nach Belieben umzuschreiben, weiter gehen sollte, steht es schlecht um diese Kunstgattung. Man sah und h\u00f6rte in Hannover statt Oper ein Potpourri aus dramatischem Theater, Oper und Musical, eine Mischform, die nicht \u00fcberzeugen konnte.<\/p>\n\n\n\n
Klaus Billand<\/em><\/p>\n\n\n\n \u201eCarmen\u201c \/\/ Oper von Georges Bizet (1875) in einer musikalischen Bearbeitung von Marius Felix Lange (2020)<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Hannover \/ Staatsoper Hannover (Oktober 2020)<\/span><\/br>
\nRecht beliebige \u201eUmkomposition\u201c der \u201eCarmen\u201c<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":3273,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tpgb_global_settings":"","_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":2,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[34,235],"tags":[265,266,267],"class_list":["post-3272","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rezensionen","category-rezensionen_2021_01","tag-georges-bizet-marius-felix-lange","tag-hannover","tag-staatsoper-hannover"],"tpgb_featured_images":{"full":["https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/fsg_hannover_carmen_carmen_c_sandra_then7_mitte_evgania_asanova-e1608745853241.jpg",1024,576,false],"tp-image-grid":["https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/fsg_hannover_carmen_carmen_c_sandra_then7_mitte_evgania_asanova-e1608745853241-700x700.jpg",700,700,true],"thumbnail":["https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/fsg_hannover_carmen_carmen_c_sandra_then7_mitte_evgania_asanova-e1608745853241-600x169.jpg",600,169,true],"medium":["https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/fsg_hannover_carmen_carmen_c_sandra_then7_mitte_evgania_asanova-e1608745853241-300x169.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/fsg_hannover_carmen_carmen_c_sandra_then7_mitte_evgania_asanova-e1608745853241-768x432.jpg",600,338,true],"large":["https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/fsg_hannover_carmen_carmen_c_sandra_then7_mitte_evgania_asanova-e1608745853241.jpg",600,338,false],"default":"https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/wp-content\/plugins\/the-plus-addons-for-block-editor\/assets\/images\/tpgb-placeholder.jpg"},"tpgb_post_meta_info":{"get_date":"23. Dezember 2020","get_modified_date":"2. Januar 2021","category_list":{"category":[{"term_id":34,"name":"Rezensionen","slug":"rezensionen","term_group":0,"term_taxonomy_id":34,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":477,"filter":"raw","order":"0"},{"term_id":235,"name":"Rezensionen 2021\/01","slug":"rezensionen_2021_01","term_group":0,"term_taxonomy_id":235,"taxonomy":"category","description":"","parent":34,"count":12,"filter":"raw","order":"0"}],"post_tag":[{"term_id":265,"name":"Georges Bizet\/Marius Felix Lange","slug":"georges-bizet-marius-felix-lange","term_group":0,"term_taxonomy_id":265,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw","order":"0"},{"term_id":266,"name":"Hannover","slug":"hannover","term_group":0,"term_taxonomy_id":266,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw","order":"0"},{"term_id":267,"name":"Staatsoper Hannover","slug":"staatsoper-hannover","term_group":0,"term_taxonomy_id":267,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw","order":"0"}]},"comment_count":0,"post_likes":0,"post_views":0},"tpgb_post_category":{"category":"Rezensionen<\/a> Rezensionen 2021\/01<\/a> ","post_tag":"Georges Bizet\/Marius Felix Lange<\/a> Hannover<\/a> Staatsoper Hannover<\/a> "},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3272"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3272\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}