{"id":8410,"date":"2022-12-23T11:56:14","date_gmt":"2022-12-23T10:56:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/?p=8410"},"modified":"2022-12-30T10:36:26","modified_gmt":"2022-12-30T09:36:26","slug":"jawnuta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/de\/2022\/12\/23\/jawnuta\/","title":{"rendered":"Lustig ist das \u201eZigeuner\u201c-Leben?"},"content":{"rendered":"<p>Stanis\u0142aw Moniuszko, der Sch\u00f6pfer der polnischen Nationaloper, bezeichnete seine \u201eJawnuta\u201c, die 1852 unter dem Titel \u201eDie Zigeuner\u201c in Vilnius uraufgef\u00fchrt und 1860 in umgearbeiteter Form und umbenannt in Warschau Premiere hatte, als \u201eIdyll\u201c oder \u201eOperette\u201c. Sie erz\u00e4hlt von der Liebe zwischen dem Roma-M\u00e4dchen Chicha und Stach, dem Spross einer b\u00fcrgerlichen Familie. Mit Hilfe von Chichas Mutter Jawnuta setzt sich das Paar \u00fcber gesellschaftliche Konventionen und Vorurteile hinweg. Die f\u00fcr heutiges Empfinden bittere Pointe: Es stellt sich heraus, dass Chicha gar keine \u201eZigeunerin\u201c ist, sondern von Jawnuta als Findelkind aufgenommen wurde.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eJawnuta\u201c bedient, wie viele andere literarische oder musiktheatrale Werke des 19. Jahrhunderts \u00fcber das \u201eZigeuner\u201c-Leben, romantisierende und folkloristische Klischees. Damit r\u00e4umt Ilaria Lanzino in ihrer Inszenierung am Teatr Wielki Pozna\u0144, die aufgrund von Bauarbeiten in einem Pavillon der st\u00e4dtischen Messe stattfindet, gr\u00fcndlich auf. Sie zeigt weder Idyll noch Happy End: Stachs Vater ermordet Chicha wegen der Verbindung zu seinem Sohn. Die Regisseurin, die in Pozna\u0144 2021 bereits Moniuszkos \u201eStraszny Dw\u00f3r\u201c (\u201eDas Gespensterschloss\u201c) modernisierte und f\u00fcr ihr Konzept den Europ\u00e4ischen Opernregie-Preis gewann, verkn\u00fcpft die urspr\u00fcngliche Handlung mit dem historischen Leidensweg der Roma-Minderheiten und entwirft eindringliche Tableaus von Flucht und Vertreibung, kulminierend in der Deportation nach Auschwitz. Ob Zufall oder bewusst gew\u00e4hlt: Am 16. Dezember 1942, auf den Tag genau 80 Jahre vor der \u201eJawnuta\u201c-Premiere, erteilte Heinrich Himmler mit dem sogenannten \u201eAuschwitz-Erlass\u201c den Befehl zur Deportation von Sinti und Roma.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Die von Dorota Karolczak und dem Lichtdesigner Wiktor Ku\u017ama konstruierte Lagerlandschaft ist best\u00fcckt mit herumstehenden Koffern, in der Mitte liegt ein Bahngleis. Es f\u00fchrt \u2013 ein beklemmender Szenenwechsel \u2013 in das Todescamp, ein zweist\u00f6ckiger Aufbau, unten die Zelle, oben eine Balustrade f\u00fcr die Soldaten. Omnipr\u00e4sent im B\u00fchnenbild und als Muster auf den Kost\u00fcmen ist die Roma-Flagge, sie steht zugleich f\u00fcr Stigmatisierung und Identifikation.<\/p>\n\n\n\n<p>Was Ilaria Lanzinos schl\u00fcssige Deutung in den Rang des Besonderen hebt, ist die Miteinbeziehung von traditioneller Roma-Musik. Ohne Eingriff in die musikalische Struktur des einst\u00fcndigen Zweiakters erklingen Moniuszkos originale Nummern im Wechsel mit authentischen Liedern und T\u00e4nzen, dargeboten von einer Roma-Truppe, deren Emotionalit\u00e4t und Kraft schier \u00fcberw\u00e4ltigt. Im Schlussgesang vereint sie sich mit dem Opernkollektiv \u2013 Ma\u0142gorzata Olejniczak-Worobiej (Chicha), Piotr Kalina (Stach) und Galina Kuklina-K\u0119pczy\u0144ska (Jawnuta) seien stellvertretend f\u00fcr die stimmliche Qualit\u00e4t und sp\u00fcrbare Rollenidentifikation aller Mitwirkenden genannt \u2013 zu einer bewegenden Klage, die in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft m\u00fcndet. Rafa\u0142 K\u0142oczko f\u00fchrt beide Gruppierungen und den famosen Chor in diesem Moment souver\u00e4n zusammen. Davor dirigiert er Moniuszkos volkst\u00fcmliche, singspielhafte Partitur, die er selbst rekonstruiert hat, mit gr\u00f6\u00dfter Innigkeit und Sensibilit\u00e4t. Ein ungew\u00f6hnlicher, unbedingt sehenswerter Opernabend.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>Karin Coper<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u201eJawnuta\u201c (1852\/60) \/\/ Oper von Stanis\u0142aw Moniuszko in einer musikalischen Bearbeitung von Rafa\u0142 K\u0142oczko<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/operavision.eu\/de\/performance\/jawnuta\" target=\"_blank\" aria-label=\"kostenfreier Stream bis 18. Juni 2023 auf OperaVision (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\">kostenfreier Stream bis 18. Juni 2023 auf OperaVision<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"location\">Pozna\u0144 \/ Teatr Wielki im. Stanis\u0142awa Moniuszki  (Dezember 2022)<\/span><\/br><br \/>\nEindringliche Bearbeitung von Moniuszkos \u201eJawnuta\u201c<\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":8411,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tpgb_global_settings":"","_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":2,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[34,1669],"tags":[],"class_list":["post-8410","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rezensionen","category-rezensionen-2023-02"],"tpgb_featured_images":{"full":["https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Teatr-Wielki-im.-Stanislawa-Moniuszki_Jawnuta-c-Bartek-Barczik.jpg",1500,844,false],"tp-image-grid":["https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Teatr-Wielki-im.-Stanislawa-Moniuszki_Jawnuta-c-Bartek-Barczik.jpg",700,394,false],"thumbnail":["https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Teatr-Wielki-im.-Stanislawa-Moniuszki_Jawnuta-c-Bartek-Barczik-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Teatr-Wielki-im.-Stanislawa-Moniuszki_Jawnuta-c-Bartek-Barczik-300x169.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Teatr-Wielki-im.-Stanislawa-Moniuszki_Jawnuta-c-Bartek-Barczik-768x432.jpg",600,338,true],"large":["https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Teatr-Wielki-im.-Stanislawa-Moniuszki_Jawnuta-c-Bartek-Barczik-1024x576.jpg",600,338,true],"default":"https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/wp-content\/plugins\/the-plus-addons-for-block-editor\/assets\/images\/tpgb-placeholder.jpg"},"tpgb_post_meta_info":{"get_date":"23. Dezember 2022","get_modified_date":"30. Dezember 2022","category_list":{"category":[{"term_id":34,"name":"Rezensionen","slug":"rezensionen","term_group":0,"term_taxonomy_id":34,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":441,"filter":"raw","order":"0"},{"term_id":1669,"name":"Rezensionen 2023\/02","slug":"rezensionen-2023-02","term_group":0,"term_taxonomy_id":1669,"taxonomy":"category","description":"","parent":34,"count":7,"filter":"raw","order":"0"}],"post_tag":false},"author_name":"Florian Maier","author_url":"https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/de\/author\/redaktionorpheus-magazin-de\/","author_email":"redaktion@orpheus-magazin.de","author_website":"","author_description":"","author_facebook":"","author_twitter":"","author_instagram":"","author_role":["administrator"],"author_firstname":"Florian","author_lastname":"Maier","user_login":"redaktion@orpheus-magazin.de","author_avatar":"<img alt='' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ee5bbfa3e4d8e8fd4c1781cc619164177d374083eb6aa532bc9f2ba5f9c346a?s=200&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ee5bbfa3e4d8e8fd4c1781cc619164177d374083eb6aa532bc9f2ba5f9c346a?s=400&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-200 photo' height='200' width='200' decoding='async'\/>","author_avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ee5bbfa3e4d8e8fd4c1781cc619164177d374083eb6aa532bc9f2ba5f9c346a?s=96&d=mm&r=g","comment_count":0,"post_likes":0,"post_views":0},"tpgb_post_category":{"category":"<a href=\"https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/de\/category\/rezensionen\/\" alt=\"Rezensionen\"  class=\"category-rezensionen\">Rezensionen<\/a> <a href=\"https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/de\/category\/rezensionen\/rezensionen-2023-02\/\" alt=\"Rezensionen 2023\/02\"  class=\"category-rezensionen-2023-02\">Rezensionen 2023\/02<\/a> "},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8410"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8410\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8410"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orpheus-magazin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}